إدارة تقييم العمليات في الصينية

• 业务评议局

• إدارة    事业管理; 商业管理; 技术管理; ...
• تقييم    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; ...
• العمليات    作战部

أمثلة

1. وكانت إدارة تقييم العمليات رائدة في إجراء عمليات تقييمية لتعميم المنظور الجنساني في برنامج المساعدة التابع للبنك الدولي.
   业务评估司率先评估了将性别问题纳入世界银行援助方案主流的情况。
2. وفي بعض المؤسسات، يضطلع بهذه الوظيفة من قبل، إما مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة للأمم المتحدة أو إدارة تقييم العمليات أو فريق التفتيش التابع للبنك الدولي.
   在一些机构中，已经由联合国秘书处内部监督事务厅及世界银行业务评议局和检查小组履行这项职能。
3. 10- وقد خلص استعراض لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أجرته مؤخراً إدارة تقييم العمليات التابعة للبنك الدولي(2) إلى أن المبادرة تؤثر تأثيراً بالغاً في تخفيض عبء الدين المفرط الذي يثقل كاهل البلدان المؤهلة.
   世界银行业务评价部最近对《重债穷国倡议》进行了一项回顾，2 发现《重债穷国倡议》十分有助于减少合格国家过分沉重的债务负担。
4. ومع ذلك، يجب بذل المزيد من الجهود، كما توضحه الاستنتاجات التي خلص إليها استعراض إدارة تقييم العمليات لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، لتعزيز قدرات المؤسسات الوطنية على إدارة الإنفاق العام ورصده واستعراضه.
   然而，业务评价部对《重债穷国倡议》的回顾得出的结论证明，需要作出更大的努力，加强国家机构在公共开支管理、监督和审查方面的能力。
5. فحسب ما أبرزته إدارة تقييم العمليات في الاستعراض الذي أجرته فإنه " من الواضح أنه بدون إحداث هذه الزيادة، لن ينشأ المناخ المالي اللازم للنفقات الاجتماعية وغيرها من النفقات الواجبة " (24).
   如世界银行业务评议局的审查报告中强调指出， " 如果没有额外资金，显然无法为已经批准的社会和其他开支创造所需的财政空间 " 。